Here are a few images from our 2016 program.
February 2016
4-28 febbraio
“The future looks brighter than ever” by Kevin Jerome Everson, Justin Randolph Thompson and Anike Joyce Sadiq _ Exhibition
> Fondazione Biagiotti Progetto Arte
An Exhibition by Kevin Jerome Everson and Justin Randolph Thompson with additional works by Anike Joyce Sadiq created for Biagiotti Progetto Arte that investigates distant aspirations and conquest over the natural world. Drawing upon a legacy of allusions as illusions and the socio political framing of Black hope, the dialogue between the works questions the prescribed climbing of the social mountain.
La mostra "The future looks brighter than ever" è un’esposizione con opere di Kevin Jerome Everson, Justin Randolph Thompson e Anike Joyce Sadiq che riflette sui temi delle aspirazioni e delle conquiste sul mondo naturale, oltre che sul legame tra allusioni e illusioni nel quadro socio-politico della 'Black Hope'.
6 febbraio
h16:00 > “Putting the paint where it ain’t” by Dre Love & The Band _ live performance for children
> Andersen Café
Historic Florentine Band puts together a remix of children’s songs for good vibes and carnival. Face painting and children’s activities make up the other ingredients.
Dre Love & The Band riadattano il loro live per un pubblico di bambini che saranno invitati a suonare insieme al gruppo e farsi dipingere il viso a tema 'Animali dell'Africa'.
h22:00 > “71° Bob Marley Birthday Event” _ live performance
> Auditorium Flog
A concert celebrating the legendary Jamaican Singer on the occasion of his 71st birthday. The social role that Marley’s music has played pushed for the unification of African Peoples and global consciousness and these musicians join their forces to celebrate his life’s work.
Un concerto per celebrare la leggenda del reggae giamaicano in occasione di quello che sarebbe stato il suo 71° compleanno. Il ruolo sociale della musica di Marley è stato fondamentale nell’unificazione degli stati africani e nella diffusione di una coscienza globale.
12 febbraio
h22:00 > “This is the sound of the Rebel Africa” by Voodoo Rebel _ Dj Set
> Caffé Letterario
Concentrating on sounds from Sub Sahran Africa these Djs from the Voodoo Rebel independent label will guide you through the evolution of music from the African Liberation of the 60’s through the multiplicity of its fusion with electronic music.
Una serata tutta incentrata sui suoni dell’Africa Sub Sahriana con i dj dell’etichetta Voodoo Rebel che ci guideranno attraverso le evoluzioni della musica africana, dall’indipendentismo degli anni 60 fino alle molteplici fusioni dell’elettronica di oggi.
13 febbraio
h15:00 > ‘Goldilocks’ by Tamara McPherson _ Talk, activities and reading for children
> Andersen Café
This author and filmmaker will guide children through a range of activities exploring language development while using the story of the Ghanaian Goldilocks as a framework. Her multiple childrens books and experience as the founder of a language school frame her emphasis on the importance of diversity and being represented in media.
L’autrice guiderà i bambini in una serie di attività interattive che esplorano lo sviluppo linguistico utilizzando la storia ghanese ‘Riccioli d'Oro’ come cornice. I suoi libri per bambini e l’esperienza come fondatrice di una scuola di lingua a Roma enfatizzano l’importanza della diversità e della rappresentazione interculturale in letteratura e nei media.
h21:00 > Dre Love & The Band _ live performance
> L’appartamento
Historic Florentine band bringing the funk and soul like only they can with a storytelling session built into the set that highlights the history of Black Music.
La band fiorentina capitanata dal rapper di New York fonde alla perfezione funk e soul con una grande capacità narrativa capace di citare i momenti principali nella storia della Black Music.
h23:00 > Segugi Infernali del Purgatorio _ live performance
> Caffé Letterario
This atypical quartet creates a style of fusion that traverses different directions and tendencies, developing a range of music that is innovative and fresh; from classic jazz to hip hop of the 90’s the Segugi draw inspiration from every harmonic style finding non conventional themes that release from cuts & Ryhymes, soul ‘ 70-’80 or rhythms that are pure funk.
Questo atipico quartetto predilige uno stile fusion che va in varie direzioni e tendenze, dal jazz classico all’hip hop anni 90, ricercando trame non convenzionali e sperimentali che scaturiscono da cuts&rhymes, soul ’70-’80 o ritmi prettamente funky.
14 febbraio
h21:00 > ‘Love, Happiness and 7 years at the Horn’ with Chef Almaz, Justin Randolph Thompson and Blip Trio _ cooking and live performance
> Corno D’Africa
Eritrean Chef celebrates 7 years of her restaurant in Florence accompanied by acoustic blues and r&b performed by Justin Randolph Thompson and an acoustic set with Blip Trio. This blending of the African and African American cultural legacies seeks to strengthen the diasporic bond and celebrate love on Valentine’s Day.
Lo chef eritreo Almaz celebra i 7 anni del suo ristorante fiorentino con l’accompagnamento del trio acustico Blip assieme a Justin Randolph Thompson, in una performance che vuole celebrare l’amore e i legami tra la cultura Africana e quella afroamericana.
15 febbraio
h18:00 > ‘Belle’ _ filmscreening and dialogue with Misan Sagay
> Villa La Pietra / New York University event in Villa Sassetti
Filmscreening of ‘Belle’ Followed by a dialogue with Screenwriter Misan Sagay.
RSVP Required > lapietra.dialogues@nyu.edu / 055 5007 219.
Proiezione del film ‘Belle’ seguita da un dialogo con la sceneggiatrice Misan Sagay.
È necessaria la prenotazione > lapietra.dialogues@nyu.edu / 055 5007 219 .
17 febbraio
h21:00 > ‘Round Midnight in Africa’ _ radioshow
> Controradio
Historic Florentine radio program dedicated to Jazz takes a moment to reflect upon the African legacy of jazz and its cultural development globally.
La storica trasmissione dedicata al jazz sull’emittente fiorentina dedica una puntata ai rapporti tra l’Africa e il jazz.
19 febbraio
h18:00 > Senam Okudzeto in conversation with Leonardo Bigazzi _ talk
> Museo Marino Marini
Artist and current Rome Prize Fellow at the American Academy in Rome discusses her work internationally and her research in Rome with Curator Leonardo Bigazzi framed within the Florentine institution of the Museo Marino Marini. The talk will be followed by a Q&A session.
L’artista e vincitrice del Rome Prize alla American Academy di Roma parla della sua ricerca internazionale e dei suoi progetti romani con il curatore Leonardo Bigazzi nella cornice dell’istituzione Fiorentina Museo Marino Marini.
h22:00 > Mama Marjas _ live performance
> Auditorium Flog
This live show by Mama Marjas will be a engaging rhythmic journey through all of the sounds of Mother Africa from Reggae roots and Danchall to Soca, to Kuduro, Hip Hop, Blues and Soul Music. This journey acknowledges the broad footprint of the influence of African Music across the globe.
Il live di Mama Marjas è un viaggio musicale tra i mille colori di Mama Africa: dalle radici del Reggae alla Danchall passando per Soca, Kuduro, Hip Hop, e Soul Music.
26 febbraio
h18:00 > Justin Randolph Thompson, Kevin Jerome Everson and Anike Joyce Sadiq _ talk
> Fondazione Biagiotti Progetto Arte
As a finissage to the exhibition The future looks brighter than ever. The artists will discuss their work and the dialogue with Black Diasporic cultures. The conversation will be followed by a brief sound performance by Justin Randolph Thompson.
Per il finissage della mostra ‘The future looks brighter than ever’ gli artisti parleranno del loro lavoro in relazione ai temi della cultura della diaspora. Alla conversazione seguirà una sound performance di Justin Randolph Thompson.
27 febbraio
h16:00 > ‘Josephine’ by TeatroSfera _ theatrical performance for children
> Teatrino Del Gallo
Josephine is a theatrical work by TeatroSfera a Florentine theatre company based on the life of the African American Dancer and Activist Josephine Baker. It explores her journey from childhood in ST. Louis Missouri to her global stardom obtained in Paris France. The show is dedicated to children.
Uno spettacolo dedicato ai bambini e prodotto da TeatroSfera a partire dalla storia della ballerina e attivista afroamericana Josephine Baker, dall’infanzia nel Missouri al successo internazionale trovato a Parigi.
h20:30> ’Taking it to the Horn’ with Chef Almaz, Justin Randolph Thompson, Dre Love and Josef _ live perfarmance and talk
> Corno D’Africa
This is a multi sensorial evening with a redecorated space and a shift from the traditional Eritrean menu to that of African American Soulfood. One night only dining guests can appreciate, new scenery a new menu and a interactive soundscape provided by Dre Love and Josef on the Eritrean Guitar, the Krar.
Una serata multisensoriale con lo spazio del ristorante interamente ridecorato per l’occasione e un incontro culinario tra tradizione eritrea e Soulfood afroamericano. Ad accompagnare musicalmente Dre Love alla voce e Josef al Krar, la chitarra eritrea.
28 febbraio
h14:00 > ‘Neuromelanin Ring Shout’ by Andre Halyard and Justin Randolph Thompson in collaboration with Radio Papesse _ performance live streamed as part of the AudioBlast Sound Art Festival in Nantes
> San Jacopo Show
A live experimental sound art performance with hybrid electronic instruments that addresses the neuroprotective associations in melanin in dialogue with the tradition of the ring shout as an African tradition preserved by African Americans as a form of spiritual protection and expression. The performance employs a drum machine, a lap steel guitar, hybrid percussive instruments, two turntables and two microphones for a sound work that engages a mix of folk traditional ring shouts mixed with abrasive textures drawn from the realm of hip hop and heavy metal. The performance is in collaboration with Radio Papesse and is performed in live feed with the AudioBlast Festival in Nantes.
Una sound performance sperimentale che nasce dall’incontro tra strumenti ibridi e elettronici che indagano sulle capacità neuroprottetiva della melanina e la forma tradizionale del ‘ring shout’ africano, presenrvato dagli afroamericani come espressione di protezione spiritual. Attraverso l’uso di una batteria elettronica, una chitarra, percussioni, piatti e microfoni la performance si muoverà dall’ambito sonoro dell’hip hop fino all’heavy metal. Grazie alla collaborazione con Radio Papesse sarà trasmessa in diretta all’AudioBlast Festival di Nantes.
h18:00 > Andre Halyard, Andrea Mi and Justin Randolph Thompson _ closing round table discussion
> Le murate
For the closing of the first annual Black History Month the founders Andre Halyard, Andrea Mi and Justin Randolph Thompson have organized a discussion around the hopes, aspirations and realities of the future of BHMF. It will be an occasion for shared thoughts about the first edition, plans for the future and, additionally, a moment for the viewing public and Florentine community to speak their own thoughts about the initiative and to provide suggestions and reflections.
Per la chiusura del primo Black History Month gli organizzatori Andre Halyard, Andrea Mi e Justin Randolph Thompson propongono una tavola rotonda sulle speranze, le aspirazioni per il futuro di BHMF e per raccogliere suggerimenti e riflessioni dal pubblico.
04 marzo
h21:00 > Bilal _ live concert
> Sala Vanni
Closing the BHMF in style with an acoustic set by the legendary Bilal. This artist synonymous wit Neo Soul but taking it in a truly experimental direction engages socially conscious themes within the beautiful framework of the Sala Vanni in Florence’s Piazza del Carmine.
Bilal, una delle voci più amate e importanti della nuova scena soul Americana, porta in Sala Vanni il suo set acustico per poter apprezzare al meglio la dimensione sperimentale e socialmente conscia della sua ricerca musicale, tra gospel, jazz, blues e hip hop.